Черкесы в Турции должны получить полные права на политическую и культурную идентичность.

В последнее время черкесские общественные организации в Турции готовят документ, который будет направлен в политические институты Турецкой Республики, а также в Комиссию по национальной солидарности, братству и демократии Великого Национального Собрания Турции.

Цель этого документа — чтобы комиссия учла интересы черкесского народа, проживающего в Турции.

В результате геноцида и массовой депортации, совершённых Российской империей в XIX веке, около 90% черкесского народа оказались за пределами своей исторической родины — Черкесии.

Сегодня черкесы расселены более чем в 50 странах мира, и около 80% из них проживают именно в Турции. Поэтому положение черкесов в Турции, их статус и доступ к правам и возможностям напрямую влияют на судьбу всего народа, включая около 800 тысяч человек, продолжающих жить на своей исторической земле.
Мы внимательно следим за происходящим с черкесами в Турции и полностью поддерживаем их стремление к получению демократических прав и свобод, закреплённых в международном праве.

В связи с этим хотим представить общественности, особенно черкесам — гражданам Турецкой Республики, наше видение сложившейся ситуации.

Мы надеемся, что это заявление привлечёт внимание к важному вопросу, затрагивающему весь черкесский народ, и станет поддержкой для черкесских организаций и представителей гражданского общества в Турции, которые прилагают усилия к защите демократических прав и культурной самобытности черкесов.

Демократические требования черкесов к Великому Национальному Собранию Турции
Черкесы, создавшие уникальный язык и культуру на Кавказе, где они проживали с древнейших времён, были изгнаны со своей родины — Черкесии — в результате геноцида и депортации, осуществлённых Российской империей в XIX веке.

Сегодня почти шесть миллионов потомков изгнанных черкесов проживают в Турецкой Республике как её полноправные граждане. Как и все народы мира, черкесы стремятся сохранить свою культуру, язык и самобытность на территории страны, в которой они живут.

Наш народ внёс значительный вклад в развитие турецкой культуры, создание и укрепление Турецкой Республики и намерен продолжать делать это и впредь.
Сохранение черкесского народа с его идентичностью, культурой и связью с исторической Черкесией не только соответствует принципам гуманизма и демократии, но и будет способствовать социальному, экономическому и политическому развитию Турции.

Мы убеждены, что сохранение культурной самобытности и языка является неотъемлемой частью демократии и прав человека, а обеспечение этих прав — обязанность государства перед своими гражданами. Принятие необходимых мер также усилит значимость и результативность деятельности Комиссии по национальной солидарности, братству и демократии.

В связи с этим мы ожидаем от всех политических институтов Турецкой Республики, а также от Комиссии по национальной солидарности, братству и демократии Великого Национального Собрания Турции, учёта и реализации следующих требований:

1. Принятие новой конституции, уважающей права человека
Турции необходима современная гражданская конституция, основанная на правах и свободах человека и соответствующая универсальным демократическим стандартам. Все ограничения, препятствующие гражданам в свободном использовании родных языков, религий и культурных особенностей, должны быть отменены.
Международные соглашения, защищающие права человека, языковые и культурные права, должны быть ратифицированы и эффективно реализованы.

2. Гарантии идентичности и культурных прав.
Все препятствия, мешающие свободному выражению и сохранению черкесской идентичности, должны быть устранены. Существование черкесов как этнокультурного сообщества должно быть официально признано.
Мы требуем права давать детям имена на родном языке, возвращать исторические топонимы и использовать фамилии на родном языке. Необходимо восстановить исторические названия наших населённых пунктов.
Также требуется борьба с дискриминацией и расизмом. Из учебников должны быть удалены высказывания, провоцирующие вражду и предвзятость по признаку языка, религии или этнической принадлежности. Представители черкесского сообщества должны быть включены в антидискриминационные органы. Нужно принять законы, поощряющие равенство и многообразие.

3. Образование на родном языке
Государство должно не только разрешить, но и поддерживать инициативы граждан по сохранению родного языка и культуры. Обучение черкесскому языку должно начинаться с дошкольного уровня и продолжаться до университетов. Все барьеры, мешающие преподаванию языка в частных школах и организациях, должны быть сняты.
Должны открываться курсы родного языка в государственных образовательных центрах. Необходима подготовка квалифицированных преподавателей. В университетах должны действовать программы бакалавриата и магистратуры по черкесскому языку и культуре, а также научно-исследовательские институты.

4. Вещание на черкесском языке.
Государственное радио и телевидение должно регулярно вести вещание на черкесском языке. Кроме того, необходимо поддерживать частные СМИ, работающие на черкесском.

5. Поддержка черкесских организаций гражданского общества.
Все организации, направленные на сохранение и развитие черкесской культуры, должны получать поддержку на государственном и местном уровнях.
Особое внимание должно уделяться инициативам по укреплению национальной идентичности, развитию языка, традиций и культурной самобытности.

6. Признание права на возвращение.
Дата 21 мая должна быть официально признана Днём памяти геноцида и изгнания черкесов. Сам факт депортации и геноцида должен быть признан на международном и государственном уровне.
Черкесы, насильственно изгнанные с родины, имеют неотъемлемое право на возвращение. Необходимо заключить соглашение с Российской Федерацией о двойном гражданстве, юридически закрепляющее связь черкесского народа с исторической Черкессией.
Тем, кто желает вернуться на Кавказ, должны быть обеспечены социальные гарантии. Следует заключить двусторонние соглашения между Турцией и Россией по данному вопросу.

7. Укрепление связей между черкесами Турции и Кавказа.
Граждане Турции черкесского происхождения должны получать поддержку в установлении экономических, социальных и культурных связей с черкесскими республиками Северного Кавказа.
Поддержка должна оказываться черкесам, открывающим бизнес или возвращающимся на Кавказ. Студентам из числа черкесов должны предоставляться стипендии, кредиты и другие формы образовательной поддержки.
Это будет способствовать укреплению общенациональной солидарности и развитию межрегионального сотрудничества.

8. Признание черкесской нации как одной из «наций-основателей» в новой Конституции Турции.
Когда черкесы прибыли на территорию, где сегодня находится Турция, государства под названием Турецкая Республика ещё не существовало. Она была создана в результате совместной борьбы черкесов и других народов.
Черкесы Турции, численность которых достигает шести миллионов человек, не могут отказаться от своего права на участие в суверенитете Турецкой Республики и не могут передать это право какой-либо другой нации.

Если черкесам не будет предоставлен соответствующий статус и конституционные гарантии, существует реальная угроза исчезновения народа в течение следующих 100 лет. Такая утрата будет противоречить всем нормам международного права, гуманизма, демократии и прав народов.

Для черкесов получение этих прав в Турции — жизненная необходимость.

Заключение
Мы призываем всех черкесов — граждан Турецкой Республики — проявлять активность в продвижении и отстаивании интересов своего народа в рамках международно признанных демократических прав.

Мартин Кочесоко
Глава черкесской общественной организации «ХаБзэ»