المنظمات الشركسية في تركيا تقف ضد محاولات تشويه تاريخ شركيسيا.
إسكافدر: حول التشويه المتعمد والمنهجي للحقائق التاريخية؛
في الأيام الأخيرة، انتشر على منصات رقمية مختلفة مقطع فيديو مضلل يحتوي على دعاية سوداء تتناقض مع البيانات التاريخية، ومن الواضح أنه تم تنظيمه من قبل دوائر معينة.
نلاحظ بأسف انتشار سردية تشوه الحقائق التاريخية للشعب الشركسي، وهي بعيدة كل البعد عن الواقع العلمي فيما يتعلق بالمأساة التي وقعت في القرن التاسع عشر ووضعهم الحالي.
بصفتنا المنظمات الموقعة أدناه، نعتبر أنه من واجبنا أن نلفت انتباه الرأي العام إلى النقاط الضرورية المتعلقة بموجة التضليل هذه التي تمس تاريخنا وذاكرتنا الجماعية ومستقبلنا.
- تشويه الواقع التاريخي أمر غير مقبول؛
إن عملية الإبادة الجماعية والتهجير التي تعرض لها الشعب الشركسي على يد روسيا القيصرية في القرن التاسع عشر هي حقيقة تاريخية ثابتة تدعمها الوثائق الأرشيفية الروسية لتلك الحقبة والأبحاث الدولية. إن وصف هذه العملية بأنها “هجرة طوعية” أو “سوء حظ جيوسياسي” ليس مجرد عدم احترام عميق لعلم التاريخ فحسب، بل هو أيضاً عدم احترام لذكرى مئات الآلاف من أبناء شعبنا الذين فقدوا أرواحهم في النضال من أجل الحرية.
إن محاولات إعادة بناء التاريخ وفقاً للظرف السياسي الراهن والمصالح السياسية للقوة المهيمنة، تعني تزييف الحقائق وتجاهل وإنكار الحقيقة الصادمة لـ “الإبادة الجماعية والتهجير”، والتي أخذت مكانها في التاريخ كوثيقة عار على الإنسانية. - تشتيت المسؤولية والتقليل من شأن الضحايا؛
إن السردية التي تحصر مسؤولية هذه المأساة الإنسانية بالكامل في القوى الخارجية في ذلك الوقت و/أو في بصيرة الجهات الفاعلة المحلية، هي محاولة لإخفاء الجاني الحقيقي لعملية الإبادة الجماعية والتهجير، بل وتحويل الشعب الضحية إلى موضوع مسؤولية؛ إنها محاولة لإضفاء الشرعية على سياسة ممنهجة للإبادة والتهجير.
الشعب الشركسي ليس “بيدقاً” على رقعة شطرنج القوى الكبرى، بل هو كيان يقاتل من أجل البقاء في أراضيه القديمة. إن أي خطاب يتجاهل إرادة ومعاناة الشعب الشركسي هو محاولة لتبييض عمليات التهجير والإبادة الجماعية التي نفذتها القيصرية الروسية. - التمثيل المؤسسي والمسؤولية:
إنه لتناقض غير مقبول أن نرى بعض مديري المؤسسات التي تحمل كلمتي “شركسي” و”قوقازي” في أسمائها، سواء في الوطن أو في الشتات، يشاركون كأصحاب مصلحة في مشاريع تشوه تاريخنا. إن المؤسسات ملزمة بحماية الحقائق التاريخية للشعب.
إن المديرين الذين يشكلون دعامة لتشويه الحقائق التاريخية ويدافعون عن مثل هذه الأنشطة التشغيلية التي يبدو أنها تخدم أجندات غير شفافة، هم في حالة من الغفلة التي تصل إلى حد الخيانة.
تُقاس الحرية والديمقراطية في المعايير العالمية بقدرة الشعب على التعبير عن هويته ولغته وتاريخه دون التعرض لأي ضغط. وحتى اليوم، فإن محاولات التستر على سياسات الإبادة الجماعية والتهجير والاندماج القسري المستمرة بأشكال مختلفة تحت ستار “التحولات الثقافية” أو الدور الوهمي كـ “حامل للحضارة”، لا تلغي حقيقة المأساة الكبرى التي عاشها الشعب الشركسي. وانطلاقاً من هذه النقطة، وخلافاً لعبارة “كيف ظهر الشراكسة في روسيا؟” المستخدمة في مقدمة فيديو الدعاية السوداء المذكور، من الضروري طرح السؤال التالي: كيف ظهر الروس في شركيسيا؟
ختاماً؛ نحن المنظمات غير الحكومية الموقعة أدناه، نعلن أننا لن نسمح بتحويل تاريخنا إلى “أداة للدعاية”، وأننا سنستمر في متابعة الحقائق العلمية والتاريخية. لا يمكن بناء مستقبل شعبنا باستسلام يخدم سياسات الإنكار، بل بالقبول الصادق للماضي والسعي نحو العدالة بناءً على هذا الأساس.
مع خالص تحياتنا،
جمعية قيصري القوقازية
الجمعية الثقافية القوقازية في إسطنبول
جمعية إسكي شهير الثقافية للتضامن مع شمال القوقاز
