تهانينا القلبية للوجيه الموقر فاليري خاتاغوكوف بمناسبة بلوغه السبعين عاماً!

Ди нэхъыжьыфI Хьэтэжьыкъуэ Валерэ илъэс 70 зэрырикъуамкӏэ дохъуэхъу!

في التاسع من حزيران 2026، أتمّ فاليري نازيروفيتش خاتاغوكوف عامه السبعين؛ وهو أحد كبار قادة الحركة الوطنية الشركسية البارزين ومن أشهر المدافعين عن حقوق الإنسان في شركسيا!

فاليري خاتاغوكوف رجل نشأ مع مسار الحركة الشركسية في أواخر القرن العشرين وترك فيها بصمة واضحة. لم يدخل مجال الحقوق والذاكرة الوطنية كـ “غريب”، بل كان في قلب هذا الحراك منذ بداياته الأولى.

في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، عندما كانت الحركات الوطنية تنهض في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، تأسست في كاباردا رابطة الطلاب والشباب الشركسية “أشيميز”. كان خاتاغوكوف من بين الذين ساعدوا هذا الحراك على التبلور والنضوج. جمعت “أشيميز” الشباب النشطين الذين حاولوا الحديث عن التاريخ واللغة والثقافة الشركسية علناً – من خلال اللقاءات والنقاشات والمظاهرات الأولى – وليس فقط همساً في البيوت. بالنسبة للكثير من الشباب الشركس، كانت هذه أول مدرسة للنشاط المدني، وكان خاتاغوكوف حاضراً دائماً كأخ أكبر ومنظم وشخص يعرف كيف يربط المشاعر الصادقة بالمعنى السياسي.

وبالتوازي مع ذلك، ولدت فكرة توحيد الشراكسة ليس فقط داخل جمهورية واحدة، بل في جميع أنحاء العالم – في روسيا وتركيا والأردن وأوروبا. هكذا أبصر النور مشروع “الجمعية الشركسية العالمية”. شارك خاتاغوكوف في هذه النقاشات المبكرة وتأسيس الجمعية، وساعد في صياغة مفهومها؛ مؤكداً أنها لا يجب أن تكون مجرد “نادي للمغتربين”، بل هيكل ومؤسسة يتحدث من خلالها الشراكسة كشعب واحد له تاريخ مشترك وهموم مشتركة. في تلك السنوات، كان هذا تفكيراً شجاعاً وجريئاً للغاية: ربط المغتربين المشتتين بالوطن الأم في شبكة ثقافية واجتماعية واحدة.

والأهم من ذلك أنه أصر منذ البداية على ألا تتحول الحركة الوطنية إلى مشروع منغلق أو متعصب عرقياً. فبالنسبة له، كانت القضية الشركسية مرتبطة دائماً بقضايا شاملة: الديمقراطية وحقوق الإنسان واحترام الفرد ورفض النهج الاستعماري تجاه شمال القوقاز. وبهذا المعنى، فإن مشاركته في تأسيس الجمعية الشركسية العالمية لم تكن تتعلق فقط بـ “العالم الشركسي” بل باللغة التي يخاطب بها هذا العالم المجتمع الأوسع.

ومن هنا جاءت كل خطواته التالية كامتداد منطقي: من المبادرات الشبابية ورابطة “أشيميز” إلى حركة وطنية واسعة، ومن تأسيس الجمعية الشركسية العالمية إلى الإدراك التام بأنه بدون حماية ممنهجة لحقوق الإنسان، فإن أي إحياء وطني سيصطدم في النهاية بجدار من الخوف والقمع. لذلك، أصبح خاتاغوكوف مع الوقت الشخص الذي نعرفه اليوم: أحد المدافعين البارزين عن حقوق الإنسان في شركسيا التاريخية، يتحدث عن التعذيب والقضايا المفبركة بنفس القوة واليقين اللذين تحدث بهما يوماً عن حق الشراكسة في إحياء ذاكرة الإبادة الجماعية والتواصل مع المغتربين.

وبلغة الحياة اليومية البسيطة، يمكن وصف مسيرته هكذا: بدأ كأحد قادة “الموجة الجديدة” للشباب الشركس في رابطة “أشيميز”، ثم ساعد في بناء الجسور بين الشراكسة في جميع أنحاء العالم عبر الجمعية الشركسية العالمية، واليوم يدافع عن أشخاص ملموسين ضد مظالم ملموسة. وفي جميع هذه الأدوار، يبقى هو الشخص نفسه – يؤمن بأن كرامة الشعب تبدأ من كرامة كل فرد فيه.

يُعدّ فاليري خاتاغوكوف اليوم واحداً من أكثر كبارنا وقادتنا احتراماً وحضوراً، ويفخر به ويقتدي بمسيرته الكثير من الشراكسة في الوطن وفي بلاد الاغتراب.

من كل قلوبنا، نتمنى له العمر المديد والصحة الوافرة والمزيد من الأعمال الهامة والنجاحات والإنجازات لما فيه خير شعبنا.