مقبرة آل أتاجوكين عند مصبّ نهر غونديلين قرب قرية زايوكوفو

ظهور العائلة الأميرية آل أتاجوكين بيرجع للقرن السابع عشر. معروف إنّو بسنة 1615، بعد مقتل كازي بشِأبشوكوف، ابنو خاتاكشوكو (الشكل المحرّف — أتاجوكا) صار واحد من أكتر الأمراء نفوذاً بقبردا. بالتلاتينات من القرن السابع عشر، قبردا الكبرى (قبردا كازي) اتقسّمت بين تلات إخوة — خاتاكشوكو وجامبوت وميسوست. بالخمسينات–السبعينات من القرن السابع عشر، خاتاكشوكو كازييف كان الأمير الأكبر (والي) لقبردا الكبرى. خلال القرن الثامن عشر ومطلع القرن التاسع عشر، معروفين ممثّلين بارزين من عيلة أتاجوكين (كورغوكو خاتاكشكوف، بامات كورغوكين، حاجي-تِمريوكو باماتوف، ميسوست باماتوف، إسماعيل أتاجوكين (إزمايل-بيه)، أصلانبِك ميسوستوف (الشكل المحرّف — روسلامبِك)، عادلغِري أتاجوكين، خاتاكشوكو ميسوستوف).

ممثّلين عيلة أتاجوكين حافظوا على أسلوب الحياة الأميري لغاية النصّ التاني من القرن التاسع عشر. بمنشورات مواد اللجنة لفحص الحقوق الشخصية والعقارية لأبناء جبال منطقة تِرِك، اتقال: «…من الأمراء يلّي بأسلوب حياتهن بيتوافقوا مع المفهوم القديم للقبرديين عن الكرامة الأميرية، ما في حدا بعائلات كايتوكين وبِكمورزين وميسوستوف؛ بس بعيلة أتاجوكين في لسّا ممثّل واحد من النوع القديم للأمير القبردي، مع إنّو متغيّر بتأثير زمنو. بموت هالممثّل ما رح يضلّ بقبردا غير لقب أميري ما إلو معنى…» هالوثيقة كانت عم تحكي عن أتاجوكو أتاجوكين (1811–1868) — حفيد حاجي-تِمريوكو باماتوف (أتاجوكين).

بالقرن الثامن عشر ومطلع التاسع عشر، ممتلكات آل أتاجوكين الموروثة كانت على ضفاف باكسان، وبمنطقة بياتيغورييِ وأعالي كوبان. قرى القبرديين التابعة لآل أتاجوكين كانت تُذكر من زمان بالجزء الغربي من وادي نهر باكسان. من وقت مش متأخّر عن نصّ القرن التاسع عشر، هون تأسّست قرية زايوكوفو.

حسب معطيات الرحّالة والباحثين بالقرنَين التاسع عشر ومطلع العشرين، بمحيط قرية زايوكوفو الحالية بمجرى نهر غونديلين الأدنى، كان في مقبرة ضخمة — ما يُسمّى بمقبرة أمراء آل أتاجوكين.

مقبرة الأقبية الحجرية بمجرى غونديلين الأدنى قرب زايوكوفو فحصها سنة 1867 الأخوان ناريشكين. كل المنطقة من قرية غونديلين «لغاية مصبّ غونديلين بباكسان كانت مغطّاة بعدد كبير من القبور المحدّدة بأكوام حجارة وببعض الأماكن بنُصُب منتظمة الشكل تشبه كنائس صغيرة مستديرة أو مربّعة بشبابيك… فوقها كتابات عربية محفوظة منيح…»

بالتقرير المنشور لـ ب. ي. ديغِن-كوفاليفسكي، يلّي عمل حفريات واستطلاعات بمنطقة قرى زايوكوفو وأتاجوكينو الحالية أثناء بناء محطّة كهرومائية بسنوات 1932–1933، اتذكرت مقبرة قديمة مهجورة عند مصبّ نهر غونديلين: «فيها بقايا مجموعة أقبية حجرية، بالفترة الأخيرة كانت تخصّ العائلة الأميرية القبردية آل أتاجوكين… بسنة 1925 الأجزاء الفوقية من الأقبية فككّوها سكّان قرية غونديلين كمواد بناء، أمّا المدافن، حسب كلام العاملين المحلّيين، ضلّت سليمة.» الشكل الخارجي للمقبرة اتوثّق بصور (شكل 1) ومنها بدليل سياحي.

معروف إنّو بالمقبرة قرب قرية زايوكوفو كان في ضريح بامات وتِمريوكو أتاجوكين. الكتابة على النصب يلّي سجّلها الأخوان ناريشكين ترجمها ل. إي. لافروف: «المتوفّى المدفون بهالضريح حاجي-تِمروك بِك، ابن محمّد بِك، الله يسامحهن الاتنين! بسنة 1194. الموت كاس، وكل الناس بتنحني إلو.» تاريخ الكتابة على النصب 1194 هجري (1779 ميلادي). هون دُفن تِمريوكو أتاجوكين وأبوه بامات كورغوكين، الأمير الأكبر لقبردا من آخر التلاتينات لغاية وفاتو بالنصّ الأوّل من الستّينات بالقرن الثامن عشر.

وجود مقبرة للنبلاء مؤلّفة من عدد كبير من الأضرحة الحجرية وشواهد القبور عند مصبّ نهر غونديلين قرب زايوكوفو، لاحظوه باحثين تانيين كمان. مع إنّو ببعض المنشورات، الإشارة لنهر غونديلين كنقطة مرجعية بتعطي انطباع خاطئ إنّو الأضرحة المبنية هون كانت متفرّقة وما كانت تشكّل مقبرة واحدة. ممكن إنّو بعض الأضرحة التانية يلّي كانت بمجرى غونديلين الأدنى والجزء المجاور من وادي باكسان كانت مرتبطة جغرافياً بمقبرة آل أتاجوكين. ممكن كتير إنّو قبر وبالتالي شاهد قبر الشخصية العامّة المعروفة بقبردا بالقرن الثامن عشر جاباغي كازانوكو كانوا بالمقبرة عند مصبّ نهر غونديلين. هيك بمنشور س. أنيسيموف اتحكّى عن نصب تكريماً لـ«بطل شعب قبردا، المشرّع والقائد — كازانوكو جاباغو»، كان واقف قرب قرية غونديلين وبعدها اتنقل لمدينة نالتشيك.

بربيع 2009 فحصت الجزء المحفوظ من مقبرة آل أتاجوكين بين قريتَي زايوكوفو وغونديلين عند النصب التذكاري الحديث «الجبلي الحزين». هون محفوظ عدّة شواهد قبور حجرية قديمة، وكمان آثار أضرحة حجرية وأقبية فوقية كانت موجودة سابقاً — مثلاً كتلة أساس ضريح مدمَّر. محفوظة كمان بقايا بناء دائري التصميم، على ما يبدو ديني.

عند مصبّ غونديلين قرب قرية زايوكوفو، قريب كتير من المقبرة الواسعة يلّي كانت لآل أتاجوكين، بشباط 2009 فحصت كمان مقبرة التلال الكبيرة كوزاناكو (بالقبردية كخوزانِقوِ — «قبر-غربال»). التلال موزّعة بشكل متفرّق بالجزء العريض من الرأس يلّي تشكّل بالتقاء نهرَي غونديلين وباكسان. عدد التلال عدّة عشرات. هيّي واحدة من أكبر مقابر التلال بأراضي جمهورية قبردينو-بلقاريا. عدد التلال وشكلها وطريقة توزّعها بتسمح بتأريخ هالمقبرة مبدئياً للقرون الخامس عشر–السابع عشر وربطها بالثقافة القبردية القديمة. ممكن إنّو بعض تلال هالمقبرة بترجع لعصر البرونز (الألفية الثالثة–الثانية قبل الميلاد).

وجود عدد كبير من التلال الكبيرة بارتفاع 3–4 أمتار بهالحقل بيخلّي نفترض وجود تمايز اجتماعي واضح عند السكّان المحلّيين بالقرون الخامس عشر–السابع عشر. ممكن هالشي يدلّ على أصل الثقافة القبردية القديمة من آثار القرون الثالث عشر–الخامس عشر (من نوع مقبرة بيلوريتشينسك)، الموجودة بمنطقة زاكوبانييِ.

حالياً مقبرة كوزاناكو عم تتدمّر بشكل مكثّف من الباحثين عن الكنوز والسكّان المحلّيين. أكتر من 10 تلال فيها آثار خنادق حديثة حفرها النهّابين.

ممكن إنّو مقبرة آل أتاجوكين المؤلّفة من أضرحة حجرية وشواهد قبور كانت مزار إسلامي محلّي ومرتبطة جينياً بمقبرة التلال الأقدم من القرون الخامس عشر–السابع عشر الموجودة بنفس المكان.

بمحيط قرية زايوكوفو في كمان عدّة مجموعات من تلال أديغية (إيوِشخِبين) من القرون الخامس عشر–السابع عشر. فحصها وبدرجة بسيطة درسها علماء الآثار ف. إي. دولبِجِف وب. ي. ديغِن-كوفاليفسكي ون. أ. شافييف وف. م. باتشاييف. بربيع 2009 فحصت مقبرة تلال إيوِشخِبين على بُعد عدّة كيلومترات جنوب قرية زايوكوفو. عدد التلال عدّة عشرات. على أطراف المقبرة في تلّة كبيرة فوقها نصب حجري. النصب ضخم بكتابة صعبة القراءة وطامغة.

بمحيط قرية أتاجوكينو المجاورة لزايوكوفو (بالقرية نفسها وعلى أطرافها بوادي جدول كاردانتخالِ) في عدّة تلال قديمة كبيرة نسبياً، مرتبطة بالذاكرة التاريخية للسكّان المحلّيين بالعائلة الأميرية آل أتاجوكين. هيك، معروفة تلّة كورغوكو أتاجوكين يلّي هيّي الأكبر بينهن. معروفة كمان بقايا نُصُب على جنب الطريق لبعض ممثّلين عيلة آل أتاجوكين، خصوصاً النصب المحفوظ منيح لحاجي-تِمريوكو أتاجوكين على ضفّة جدول كاردانتخالِ قرب قرية أتاجوكينو.

النُّصُب المذكورة والموصوفة باختصار بهالعمل بتوصّف جزئياً بس المواقع التاريخية-الأثرية للأديغة الشرقيين (القبرديين) من القرون الخامس عشر–التاسع عشر بمنطقة باكسان بجمهورية قبردينو-بلقاريا يلّي وصلت ليومنا هاد. لازم يستمرّ جمع المعلومات. الدراسة المنهجية والمنظّمة لمقبرة التلال الكبيرة كوزاناكو من القرون الخامس عشر–السابع عشر رح تسمح بدراسة مراحل التاريخ العرقي المبكر للأديغة بشكل أدقّ وأوثق.

ف. أ. فومينكو