نداء من 40 منظمة من الشتات الشركسي إلى رئيس وأعضاء برلمان جمهورية قبردينو – بلقاريا
40 منظمة من الشتات الشركسي تطالب بالحفاظ على الضمانات الدستورية لكيان الدولة والأمن والسلامة الإقليمية لجمهورية قبردينو – بلقاريا.
إلى رئيس جمهورية قبردينو – بلقاريا
السيد المحترم كازبيك فاليرييفيتش كوكوف
للعلم: إلى رئيسة برلمان جمهورية قبردينو – بلقاريا ت. ب. إيغوروفا،
وأعضاء برلمان جمهورية قبردينو – بلقاريا للدورة السابعة
نداء مشترك من 40 منظمة من الشتات الشركسي إلى رئيس وأعضاء برلمان جمهورية قبردينو – بلقاريا للمطالبة بالحفاظ على الضمانات الدستورية لكيان الدولة، والأمن، والسلامة الإقليمية للجمهورية
سيادة الرئيس المحترم،
نحن، الجمعيات والمنظمات الأهلية الكوكازية (الشركسية) الناشطة في مختلف بلدان العالم، عم نتابع ببالغ الاهتمام والقلق التطورات الدستورية الأخيرة يلي عم تصير بجمهورية قبردينو – بلقاريا.
إن طرح مسألة إلغاء المواد الدستورية يلي بتضمن صفة الدولة لقبردينو – بلقاريا، وسلامة أراضيها وحرمة حدودها، بناءً على طلب النيابة العامة للجمهورية، هو أمر بيثير جواتنا قلق وخوف كبير.
بصفتنا أحفاد شعوب تهجرت قسرياً عن وطنها الأم، ورغم مرور قرن ونص على هاد التهجير، لساتنا محافظين على روابطنا التاريخية والثقافية والروحية مع قبردينو – بلقاريا، وأديغيا، وقراتشاي – تشيركيسيا، وأوسيتيا، وإنغوشيا، والشيشان، وداغستان، وأبخازيا (حتى لو كانت خارج هاد التصنيف رسمياً)، ومع كل القوقاز الشمالي.
مشان هيك، أي حدث بيمس الوضع الدستوري والوجود المؤسساتي والإنجازات التاريخية للجمهوريات الوطنية بشمال القوقاز، ما بيهم بس المواطنين الساكنين بهديك الجمهوريات، بل بيمس كمان ملايين الشراكسة وأبناء القوقاز المغتربين بكل أنحاء العالم.
بالنسبة إلنا، هي الجمهوريات مو مجرد تقسيمات إدارية بسيطة. هي بتمثل الحاضن المؤسساتي للذاكرة التاريخية لشعوبنا، ووجودها السياسي، واستمراريتها الثقافية، وصلة الوصل مع الوطن الأم.
كرمال هيك، نحن ما بنشوف مناقشة إلغاء المواد الدستورية يلي بتضمن السلامة الإقليمية وحرمة الأراضي وصفة الدولة لجمهورية قبردينو – بلقاريا كمجرد إجراء دستوري تقني بسيط.
متل ما هو معروف، سياسة المركزية يلي عم تتبعها روسيا الاتحادية بآخر خمسة وعشرين سنة، رافقها تراجع مستمر بالوضع السياسي والإداري والدستوري للجمهوريات يلي هي أعضاء بالاتحاد. وكان فقدان المعاهدة الاتحادية لعام 1992 لمفعولها الفعلي، وإلغاء حق الشعوب بانتخاب رؤساء جمهورياتها، وإضعاف مكانة اللغات القومية بالحياة العامة، والإلغاء التدريجي للمؤسسات والصلاحيات والمسميات يلي بترمز لسيادة الجمهوريات، هي المراحل الأساسية لهي السياسة.
واليوم، محاولات التشكيك بالمبادئ الدستورية الأساسية متل “السلامة الإقليمية”، و”حرمة الأراضي”، و”صفة الدولة للجمهورية”، والمادة يلي بتنص على إنه رئيس الجمهورية هو الضامن لهي القيم، بتأكد إننا صرنا بمرحلة جديدة وكتير خطيرة من هاد المسار.
إلغاء هي الضمانات من دستور جمهورية قبردينو – بلقاريا ما بيعني مجرد تغيير ببعض القوانين أو مطابقتها مع القوانين الاتحادية. هاد الشيء رح يتفسر على إنه إضعاف وتراجع إضافي للوضع الدستوري لجمهورية قبردينو – بلقاريا، وتضييق لفرصها برسم مستقبلها بإرادتها المستقلة.
نحن مالنا طرف بأي صراع سياسي. لكننا مقتنعين تماماً إن الحفاظ على الوضع الدستوري لجمهورية قبردينو – بلقاريا إله أهمية كبيرة، مو بس للشراكسة (القبرطاي) والبلقار وباقي شعوب الجمهورية، بل كمان للحفاظ على النظام الاتحادي لروسيا الاتحادية، ورح يكون مثال مهم لباقي الجمهوريات.
بالدول الاتحادية، الهدف من التنسيق الدستوري ما لازم يكون إخضاع الوضع الدستوري للجمهوريات للسلطة المركزية، بل تأمين الوحدة الاتحادية من خلال الحفاظ على الصلاحيات والضمانات الدستورية لأعضاء الاتحاد المتساويين بالحقوق.
سيادة الرئيس المحترم،
الموضوع يلي قدامكم اليوم مو مجرد تعديل تقني بمصطلحات دستورية. القصة هي مستقبل جمهورية قبردينو – بلقاريا. هي مستقبل ارتباط ملايين الشراكسة وكل شعوب شمال القوقاز الموزعين بالعالم بوطنهم التاريخي.
وحدة من الركائز الأساسية يلي بتخلي المغتربين محافظين على صلتهم بالوطن هي استمرار وجود الجمهوريات القومية بشمال القوقاز وهويتها ووضعها الدستوري وحمايتها.
- لهيك نحن بنطالبكم وبندعوكم لـ:
- رفض المبادرة يلي بتنص على إلغاء المواد المتعلقة بكيان الدولة للجمهورية وأمنها وسلامة أراضيها وحرمة حدودها من دستور جمهورية قبردينو – بلقاريا؛
- الحفاظ على الوضع الدستوري والكيان المؤسساتي والإنجازات التاريخية لجمهورية قبردينو – بلقاريا؛
- عدم الموافقة على أي تعديلات ممكن تضعف الموقف الدستوري للجمهورية جوات روسيا الاتحادية؛
- تحمل المسؤولية التاريخية يلي بتقع على عاتقكم قدام الأجيال القادمة.
نحن بنعبر بكل وضوح عن قلقنا من أي مبادرة ممكن تضعف الوضع الدستوري والإنجازات التاريخية لجمهورية قبردينو – بلقاريا، وبنعلن دعمنا لأي تحرك بهدف حماية الحقوق الدستورية للجمهورية.
مشان هيك، بنشوف إنه من واجبنا التاريخي نعلن موقفنا هاد قدام الرأي العام. ومقتنعين تماماً إن القرار يلي رح تاخدوه رح يترك أثره مو بس اليوم، بل بالذاكرة التاريخية للأجيال القادمة.
مع خالص الاحترام،
المنظمات الموقعة:
- الجمعية القوقازية الأديغية
- الجمعية الشركسية “أديغي خاسي”
- جمعية أخلاط للثقافة القوقازية والتضامن
- الجمعية الشركسية الأوروبية (بريمن)
- اتحاد الشراكسة الأوروبيين
- الجمعية الشركسية النمساوية (أديغي خاسي النمسا)
- جمعية البوسفور الشركسية
- جمعية بيوك تشكمجة الشركسية
- جمعية جمهورية الشيشان إشكيريا
- جمعية التضامن والمساندة لمهجري الشيشان والقوقاز (KAFKASDER)
- اتحاد الجمعيات الشركسية
- جمعية مساندة المرأة الشركسية
- جمعية تشورلو الخيرية للثقافة الشركسية لشمال القوقاز
- جمعية إسكي شهر لثقافة شمال القوقاز والتضامن
- جمعية غيبزي لثقافة شمال القوقاز والتضامن
- جمعية القوقاز الموحد في إسطنبول
- الجمعية الشركسية في إسطنبول
- جمعية “كافداغي” للتربية والثقافة
- مؤسسة القوقاز
- مركز “كافكاسيفي” للبحوث الاجتماعية والاستراتيجية
- جمعية كايسري القوقازية
- جمعية كوزلو الشركسية
- جمعية مِنتشنغلادباخ لثقافة شمال القوقاز
- جمعية لاديك الشركسية
- جمعية مالتيبي الشركسية
- جمعية مرمرة الشركسية
- جمعية ميرزيفون للثقافة الشركسية
- الجمعية الثقافية الشركسية لقرية ميداندوزو
- نادي “نارت” الرياضي
- جمعية القوقاز الموحد في سامسون
- مؤسسة سامسون القوقازية الشركسية
- مؤسسة الشيخ شامل للتربية والثقافة
- جمعية شمال القوقاز
- جمعية التضامن والمساندة الاجتماعية لقرية إيفيرونو (إرباء، توكات)
- جمعية تورهال للثقافة القوقازية
- جمعية أوزونتارلا الثقافية الأديغية
- الجمعية القوقازية في تشيفتليك كوي (يالوفا)
- جمعية يالوفا لثقافة شمال القوقاز والتضامن
- الجمعية الشركسية “1864 إرباء”
- وقف دراسات التاريخ الشركسي