T.K. Malbakhov’un 1991’de KBR Halkları Kongresindeki Konuşması
Balkar yoldaşlar şöyle diyor:
“Bizi soydular. Halkların dostluğu hakkında şarkılar söylerken paramizi zimmetlerine geçirdiler. Topraklarımızı aldılar. Önceden var olan bölgeleri ve 1944 veya 1922’de var olan sınırları yeniden kurmıyorlar. Bizi her yönden sıkıştırıyorlar: ekonomide, kültürde, kadroda vb.”
Bunların hiçbiri doğru değil, yoldaşlar. Tümü tamamen yalandır.
(Alkışlar.)
Balkarların yanında hiçbir toprak, hayvan, yiyecek rezervi ve elbette barınak getirmeyeceklerini bilerek, barınağın restorasyonu ve beslenmenin düzenlenmesiyle işe başladık. Balkarlara Tersk ve Prohladnenski bölgelerinde 2 bin hektar tahsis ettik. Kabard ve Rus kolhoz ve sovhozları bu toprakları sürdü, ekti ve dedi ki: “Gelin hasat yapın ve ürünü kendi aranızda uygun gördüğünüz gibi bölün.”
(Alkışlar.)
İki yıl sonra 4 bin hektar daha ekledik. Bu insanların durumunu gördük, ekonominin yeniden inşasının ne kadar zaman gerektirebileceğini gördük ve bu nedenle Kabard ve Rus kolhoz ve sovhozlarından canlı ağırlıkta 7 bin baş hayvan ayırdık ve bunları en düşük satın alma fiyatlarıyla Balkar halkına verdik. Ayrıca (çoğu ücretsiz olarak) 1.500 at verdik. Ve bahsettiğim 7 bin baş hayvanın yanı sıra, yaklaşık 2 bin inek ve düve ile 30 binden fazla koyun da verildi. Balkar yerleşim yerlerinin iyileştirilmesi için önemli miktarlar ayrıldı. Bu paraların bir kopek bile Kabardlar veya Ruslar tarafından harcanmadı. Tüm bu para — birkaç gün önce gazetelerimizde yazılan ve cumhuriyetin Yüksek Sovyeti oturumunda ve Balkar halkının kongresinde belirtilen 68 milyon değil, 3 kat daha fazlası — Balkar ekonomisinin kalkınması için harcandı.
- ve 19. yüzyıllarda Balkarlarla kardeşçe toprak paylaşan atalarımızı takdirle anmamız gerekir. Ve şimdi o zamanları hatırlamaya, her halukarda atalarımızdan böyle bir hediye alan Balkar halkının torunlarına fatura sunmaya gerek yok.
Balkar yoldaşlara şunları söylemek istiyorum.
Tıpkı benden önce konuşan yoldaşların tarihi çarpıttığı ve saptırdığı gibi — oldukça çocuksu bir şekilde, derdim — Balkar yoldaşlar da bu meselelere aynı şekilde yaklaştı ve tarihi çarpıttı.
Sonucta, Kabardin-Balkarya toprağında 60 bin Balkar yaşamıyordu. 1939 nüfus sayımına göre 39 bin Balkar vardı;
36 bin kişi trenlere yüklendi ve buradan sürgün edildi. Kırgızistan ve Kazakistan’dan 39 bin kişi geri döndü.
16 bin genç Balkar orduya alınmadı. Bu olamazdı! 5.500 kişi alındı.
Bazı yoldaşlar şöyle diyor: bizi tuzak kurdular, Kabard liderliği Balkarları sürgün etti vb. Kabardlar Balkarları sürgün etmedi. Aksine, Kabard liderliği Balkarlarla birlikte sürgün edildi.
Balkarların sürgününden üç ay sonra yoldaş Kumekhov’un, yoldaş Akhokhov’un ve diğer birloğ u liderin de buradan kovulduğunu biliyorsunuz.
Kabardlar ne Kalmukları, ne Çeçenleri, ne de İnguşları sürgün etti. Onlar Moskova’da sürgün edildi. Stalin ve yoldaşları tarafından sürgün edildiler. İnsaniyetsizce, sebepsizce sürgün edildiler.
Bu arada, Balkarlarla birlikte, aynı suçlamalarla Kabarda’dan 5 bin Kabard da sürgün edildi.
(Başkan, delegelerin isteği üzerine yoldaş Malbakhov’a 2 dakika daha verdi.)
Sonuç şudur: Balkar devleti oluşturulmazsa, yarı-Balkar cumhuriyeti oluşur; hatta cumhuriyet bile değil, yarı-Balkar yarı-cumhuriyet oluşur. Bu nedenle, yoldaşlar, bu konuya daha ciddi yaklaşalım. Hem Kabard hem de Rus gururunu biraz aşalım ve onu körüklemeyellim.
1991’de KBR Halkları Kongresi’nde T.K. Malbakhov’un Konuşması
[Timbora Kubatievich Malbakhov — Kabardin-Balkarya Bölge SBKP Komitesi Birinci Sekreteri (1956–1985).]